¡Hola! Arrancamos la segunda semana de “Hoy en internet”, la newsletter en la que tres veces por semana -lunes, miércoles y viernes- te presentamos una selección de tres recursos útiles e interesantes para que puedas sacarle el mejor partido a internet y aproveches al máximo tu tiempo de navegación.

Si estás visitando la newsletter directamente en la web o te la han reenviado y quieres suscribirte para recibirla gratuitamente en tu correo electrónico, haz clic en este botón:

Estas son las tres recomendaciones que hemos preparado para hoy:

• DeepL: un excelente traductor online

• Ganadores de los premios ‘Best of Photojournalism’ de periodismo visual

• Reportaje interactivo: The Perfect Webpage (The Verge)

DeepL: un excelente traductor online

DeepL es un magnífico traductor online que permite trabajar con 32 idiomas para traducir textos, documentos (en formato PDF, Word o PowerPoint) o grabaciones de audio.

Con la versión gratuita de DeepL, que será suficiente para muchos usuarios, se pueden traducir textos de hasta 5.000 caracteres (tantas veces como se quiera), además de tres documentos cada mes.

DeepL cuenta también con aplicaciones para Mac, dispositivos móviles iOS y Android y para el navegador Chrome que permiten agilizar el proceso de traducción.

Con las versiones de pago de DeepL no hay límite en la traducción de textos, se pueden realizar traducciones completas de documentos conservando el formato original y se ofrecen otras ventajas profesionales. Existen varias tarifas a partir de unos 15 euros al mes.

La calidad de las traducciones de Deepl es realmente remarcable por lo que es una herramienta que recomendamos sin ninguna duda y que puede resultar muy útil para todo tipo de usos, personales y profesionales.

Además del traductor, DeepL ofrece también la herramienta “Write”, un asistente de escritura para inglés (americano y británico) y alemán. Write cuenta con una versión gratuita y un servicio profesional de pago.

El traductor DeepL fue lanzado en agosto de 2017. Fue fundado por Jaroslaw Kutylowski y está gestionado por la compañía DeepL SE ubicada en la ciudad alemana de Colonia.

Enlaces:

• DeepL - Traductor web gratuito

• DeepL Pro (de pago)

• DeepL Write 

Ganadores de los premios ‘Best of Photojournalism’ de periodismo visual

Recientemente se han dado a conocer los ganadores de los premios de periodismo visual “Best of Photojournalism” que concede la National Press Photographers Association (NPPA) de Estados Unidos.

El amplio listado de ganadores permite descubrir excelentes trabajos periodísticos  visuales en diversas categorías, cada una de las cuales cuenta con sus correspondientes subcategorías:

• Fotografía

• Edición fotográfica

• Vídeo

• Edición de vídeo

• Vídeo online, presentación e innovación

• Documental

Todos los trabajos ganadores están disponibles en la web de los premios de la NPPA.

Enlace:

• 2024 Best of Photojournalism Winners

  After a month of submissions, another month of first-round judging to narrow the field and a marathon weekend of work, the National Press Photographers Association is proud to present to you the Best of Photojournalism – images, stories, videos and presentations that impact the world we live in.

Reportaje interactivo: The Perfect Webpage (The Verge)

El medio digital The Verge publicó hace unos meses un gran y muy interesante reportaje especial interactivo en el que analiza cómo internet se ha configurado alrededor del algoritmo de búsqueda de Google, lo que ha derivado en un mundo en el que muchos sitios web parecen lo mismo.

El reportaje analiza a fondo, con la ayuda de múltiples animaciones gráficas, el proceso de creación de páginas web. El trabajo está estructurado en cinco partes:

• El rendimiento del sitio y la accesibilidad

• El diseño de las páginas y la estructura de los artículos

• Búsqueda de palabras clave y qué contenido se crea

• La construcción de “confianza” según dicta Google

• La IA generativa y el futuro de las búsquedas

Enlace:

• The Perfect Webpage

Esto es todo por hoy. ¡Muchas gracias por leer! Ayúdanos por favor a mejorar contestando a la siguiente pregunta:

¿Qué recursos nos recomendarías para incluir en “Hoy en internet”? Puedes escribirnos a [email protected] con tus propuestas. Con tus aportaciones, este proyecto será mucho más interesante y enriquecedor. ¡Muchas gracias y hasta el miércoles!